今天向大家推薦一部以日本語學(xué)校為拍攝題材的電視?。骸?strong>日本人不知道的日語》，雖然是2010年的電視劇，但題材非常新穎，能學(xué)到的日語太多了 !

《日本人不知道的日語》改編自熱門的同名漫畫，本來是餐廳店員的嘉納春子，在原班主任的介紹下，進(jìn)入到語言學(xué)校臨時(shí)擔(dān)任起了老師。她本以為，向外國人教自己母語，是件不費(fèi)腦筋簡(jiǎn)單的事。但真正經(jīng)歷后，春子發(fā)現(xiàn)，原來存在著這么多連日本人不知道的日語問題。學(xué)校聚集著性格各異的老師;還有來自不同國家的9名學(xué)生。這9名學(xué)生出于各種原因，來到日本學(xué)習(xí)語言和文化。其中，他們提出的問題，讓身為日本人的春子都大感棘手。

　　列舉一個(gè)《日本人不知道的日語》劇中的日語問題：一生丼洗っとけ中的　っとけ語法怎么解釋，是什么的縮寫嗎?

　　答案：...とく的命令形?！?span lang="EN-US">...去吧」的意思。比如說 やっとけ是「去干...」;置いとけ是「放著」;丼洗っとけ是「去洗碗」;一生 丼洗っとけ就是「一生洗碗去吧」的意思

　　通過和這群學(xué)生的交流，讓春子對(duì)自己的國家和文化有了全新的認(rèn)識(shí)。

　　唯一要注意的是，看日劇學(xué)日文的這種學(xué)習(xí)方法，并非看個(gè)一兩次比如《日本人不知道的日語》這樣的日劇馬上就會(huì)有學(xué)習(xí)成效。跟其他的日文學(xué)習(xí)方法相比，看日劇學(xué)日文需要持續(xù)一段時(shí)間，有毅力地持續(xù)看好幾個(gè)月或一年的日劇，一定能學(xué)到許多實(shí)用的日文會(huì)話詞匯，日文聽力也會(huì)自然地進(jìn)步。